-
1 blé
m1. (froment) пшени́ца;le blé noir — гречи́ха; le blé en herbe — хлеб на ко́рню; un champ de blé — хле́бное <пшени́чное> по́ле; ни́ва vx. ou poét.; le blé lève — пшени́ца всхо́дит; couper le blé — жать/с= пшени́цу; ● manger son blé en herbe — опроме́тчиво растра́чивать ipf. своё иму́ществоblé d'hiver (de printemps) — ози́мая (ярова́я) пшени́ца;
2. (graine) пшени́ца, зерно́, хлеб;stocker le blé — заготовля́ть ipf. пшени́цу; le stockage du blé — хлебозагото́вки; un silo à blé — зернохрани́лище; un grenier à blé — хле́бный амба́р; cette région est un des greniers à blé de la Russie — э́та о́бласть — одна́ из жи́тниц Росси́и; о crier famine sur un tas de blé — прибедня́ться ipf., жа́ловаться ipf. на бе́дность среди́ изоби́лияun blé dur. — твёрдая пшени́ца;
3. pl. (champ) хле́бное по́ле ◄pl. -я► sg., ни́ва sg. vx. ou poét., хле́ба ◄-ов► -
2 blé
-
3 blé
m -
4 blé
m -
5 blé
сущ.1) общ. зерно, зерновые, зерновой хлеб2) тех. нива, пшеница, хлеб в зерне, поле3) арго. бабки, бабло, деньги -
6 blé branchu
сущ.общ. ветвистая пшеница -
7 blé carié
сущ.тех. изъеденное зерно -
8 blé cassé
сущ.тех. битое зерно, дроблёное зерно -
9 blé charançonné
сущ.тех. зерно, поражённый долгоносиком -
10 blé cornu
сущ.общ. пшеница, поражённая спорыньёй -
11 blé d'Espagne
сущ.тех. кукуруза -
12 blé d'Inde
сущ.общ. кукуруза, маис (канадская реалия) -
13 blé d'automne
-
14 blé d'hiver
-
15 blé d'été
сущ.общ. яровой хлеб -
16 blé de Turquie
сущ.общ. кукуруза, маис -
17 blé de la Sainte-Barbre
сущ.лингвостран. рождественская пшеница (4 декабря, в день Св.Варвары, пшеницу насыпают в блюдца и заливают водой, чтобы к Рождеству свежая зелень украшала рождественский стол)Французско-русский универсальный словарь > blé de la Sainte-Barbre
-
18 blé de mars
сущ.общ. яровой хлеб -
19 blé de printemps
-
20 blé de semence
сущ.общ. семенной хлеб
См. также в других словарях:
blé — [ ble ] n. m. • blet 1080; p. ê. frq. °blad ou gaul. °blato « farine » 1 ♦ Plante herbacée de la famille des graminées; céréale dont le grain sert à l alimentation (farine, pain). ⇒ froment. Blé commun ou blé tendre (à épis barbus; sans barbes).… … Encyclopédie Universelle
blé — BLÉ. s. mas. Plante qui produit le grain dont on fait le pain. Du blé en herbe. Du blé en tuyau. Le blé est en épi. Terre à blé. Voilà une belle pièce de blé. Blé froment. Blé seigle. Blé épais. Blés niellés, bruinés. Les blés sont beaux. Une… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
blé — (blé) s. m. 1° Nom vulgaire du froment ordinaire (graminées) avec le grain duquel on fait le pain. • .... Qui voulait bien abattre ses murailles, Qui fit avec le feu la moisson de ses blés, ROTR. Antig. IV, 1. Les grands blés, le froment… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
blé — BLÉ. s. m. Plante qui produit le grain dont on fait le pain. Blé en herbe. blé en tuyau. blé en espic. terre à blé. voilà une belle piece de blé. blé froment. blés espais, blés nielés, bruinez. les blés sont beaux. une gerbe de blé. un espic de… … Dictionnaire de l'Académie française
blé — Blé, m. Qu aucuns escrivent Bled, ainsi que le Languedoc et nations adjacentes disent Blad. Et l Italien Biada, mais le François n y prononce pas la lettre d, Triticum, et est nom general, dont les especes sont Blé froment, et Blé mestail,… … Thresor de la langue françoyse
Ble de Khorasan — Blé de Khorasan Blé du Khorasan … Wikipédia en Français
Blé De Khorasan — Blé du Khorasan … Wikipédia en Français
Blé de khorasan — Blé du Khorasan … Wikipédia en Français
Ble tendre — Blé tendre Blé tendre … Wikipédia en Français
Blé Tendre — Blé tendre … Wikipédia en Français
Ble dur — Blé dur Blé dur … Wikipédia en Français